눈치채다

What it means

To notice or sense something — often a subtle cue, change in mood, or unspoken feeling — that was not directly stated. A compound of 눈치 (social awareness) and 채다 (to catch/detect).