What mistake do English speakers make with 심쿵?

Learners think 심쿵 means heartbroken because of the thump sound — it's the opposite. It's the pleasant skip-a-beat feeling from cuteness or attraction, not sadness.

🎵 K-Culture B1

심쿵

simkung

Heart-fluttering (slang)

Share on X

What it means

심쿵 combines 심장 (heart) + 쿵 (thud sound). The pleasant feeling of your heart fluttering or skipping a beat — when you see something adorable or moving.

Nuance & when to use

Used as noun (심쿵이야! = It's heart-fluttering!), verb (심쿵하다), or interjection. Common in fan culture and everyday life for any cute or romantic moment that makes your heart skip.

Example sentences

그 장면을 보고 완전 심쿵했어요. Geu jangmyeoneul bogo wanjeon simkunghasseoyo. I had a total heart-flutter moment watching that scene.

심쿵 주의! 이 사진 너무 귀여워요. Simkung juui! I sajin neomu gwiyeowoyo. Heart-flutter warning! This photo is so cute.

References Naver Korean Dictionary ↗ 국립국어원 표준국어대사전 ↗ Wikipedia ↗

Next lesson →

Ready to learn more Korean?

Get one free Korean lesson every day — straight to your inbox.

Get Daily Korean Free →

Free forever · No spam · Unsubscribe anytime

심쿵

What it means

Unlock B1 Korean

More B1 lessons

Ready to learn more Korean?